Sumomo:「猫と一緒に遊ぶなんてとんでもない！」
= Neko to issho ni asobu nante tondemo nai!
= There is no way that I would play with cats.
Pilou: 「僕がモルモットを食べようとするなんてとんでもないよ！」
= Boku ga morumotto wo tabeyou to suru nante tondemo naiyo!
= There is no way that I would try to eat a guinea pig.
「イケメンですね。」
= Ikemen desu ne.
= You are very handsome!!
Paprika「いえいえ、とんでもないです。」
= Ieie, tondemo nai desu.
= Not at all.
「ちょっと猫をかぶってみました。」
= Chotto neko wo kabutte mimashita.
= I am “wearing a cat” for fun.
「毎日、一言私のこともほめてみて下さい。」
= Mainichi hitokoto watashi no koto mo homete mite kudasai.
= Please try to give me one compliment every day.
「先生は、花よりも美しいです。」
= Sensei wa hanayori mo utsukushii desu.
= You are more beautiful than flowers, Sensei!
「マギー先生お休みをとったらどうですか？」
= Maggie Sensei oyasumi wo tottara dō desuka?
= Maggie Sensei, why don’t you take a vacation?
「じゃあ、お言葉に甘えて旅行に行ってきます！」
= Jaa okotoba ni amaete ryokō ni itte kimasu!
=Then I will accept your nice suggestion and go traveling!
「ああ彼のことを考えると眠れないわ。」
=Ah..kare no koto wo kangaeru to nemurenai wa.
= Ah…I can’t sleep if I think of him.
「クリスマスは私にお任せ下さい！」
= Kurisumasu wa watashi ni omakase kudasai.
= You can count on me for Christmas!
マギー先生の頭の中をスキャンしてみたら…
= Maggie Sensei no atama no naka wo sukyan shite mitara…
= We “scanned” Maggie’s brain and…
「誰もパーティーに招待してくれなかったの…」
= Daremo paatei ni shoutai shite kurenakattano…
= Nobody invited me to the party…