「先生、失恋したらしいよ…」
= Sensei shitsuren shitarashiiyo.
= I heard Sensei has a broken heart.
「マギーらしくないよ！元気だして！」
= That’s not like you, Maggie. Keep your chin up!
端午の節句 ( = Tango no sekku ) ＋ Golden week!
「だから、私、女の子だって..」
= Dakara watashi onnanoko datte…
= I told you. I am a girl!
がんばれ & くじけないで ( = ganbare & kujikenaide)
がんばれ日本!!
= Ganbare Nippon
= Hang in there, Japan!!
J-Culture: 花より団子 ( = Hana yori dango ) ＋ お花見 ( = Ohanami)
「ねえ、お花見に行かない？」
= Nee ohanami ni ikanai?
= Hey, do you want to go see the cherry blossoms?
「お団子はあるの？」
= Odango wa aru no?
= Are there “odango” (= sweet dumpling)
Learn Japanese from a song! (トイレの神様 =Toire no kamisama = Goddess in the toilet)
トイレの神様 ( = Toire no kamisama) God in the bathroom
「トイレのベッピンな女神は私です。」
= Toire no beppin na megami wa watashi desu.
= “I AM that (famous) beautiful goddess in the toilet!”
