How to use どう ( = dou)

 

「最近、調子どう?」

= さいきん、ちょうしどう?

= Saikin, choushi dou?

= How’s life been treating you? 

「どうもこうもないよ。この暑さなんとかしてよ。」

どうもこうもないよ。このあつさなんとかしてよ

= Doumokoumo naiyo. Kono atsusa nantoka shite yo.

= It has been horrible. Do something about this heat!

Continue Reading

How to use まい ( = mai)

「みんなには言うまいと思ったけどマギー先生ってねえ..」

= 「みんなにはいうまいとおもったけどマギーせんせいってねえ..」

= Minnani wa iumai to omotta kedo Maggie Senseitte nee..

= I was not going to tell you but you know Maggie Sensei is..

Continue Reading

How to use からといって/からって ( = kara to itte/ karatte)

「日曜日だからといってだらだらしていたらだめですよ。」

= Nichiyoubi dakara to itte daradara shiteitera dame desu yo.

= You shouldn’t laze around just because it’s Sunday.

「先生、レッスンを作ってください。」

= Sensei, ressun wo tsukutte kudasai.

= Sensei, please make a lesson.

「でも、今日、日曜日じゃん。」

= Demo, kyou, nichiyoubi jan.

= But it’s Sunday today.

Continue Reading

How to use 次第 ( = しだい= shidai)

「着替えが終わり次第レッスンします。」

= Kigae ga owari shidai ressun shimasu.

= I will start the lesson as soon as I finish changing my outfit.

 

「僕のように日本語がうまくなるかどうかはみんなの努力次第です。」

= Boku no you ni nihongo ga umaku naru ka douka wa minna no doryoku shidai desu.

= Whether your Japanese gets as good as mine or not depends on your efforts.

 

Continue Reading