「子育ては大変といえば大変だけど楽しいです。」
= こそだてはたいへんといえばたいへんだけどたのしいです。
= Kosodate wa taihen to ieba taihen dakedo tanoshii desu.
= Raising a child is rather hard but it is fun at the same time.
How to use からには,からして,からこそ
「勝つと決めたからには絶対に勝つ！」
= かつときめたからにはぜったいにかつ！
= Katsu to kimeta karaniwa zettai ni katsu!
= Once I’ve decided to win, I will definitely win.
Causative-Passive Form (使役受身形= しえきうけみけい=shieki ukemikei)
「キャットフードばかり食べさせられています。」
= Kyatto fuudo bakari tabesaserarete imasu.
= I only get to eat cat food.
New! How to use Causative Form (使役形 = しえきけい = shiekikei)
ねえ、お腹すいたから何か食べさせて。
= ねえ、おなかすいたからなにかたべさせて。
= Nee, onaka suita kara nanika tabesasete.
= Hey, I’m hungry. Feed* me something.
(* Give me something to eat.)
How to use Noun + として ( = to shite)/ Verb + ものとして ( = mono to shite)
「これは、今月の家賃としてもらっておくね。」
= これは、こんげつのやちんとしてもらっておくね。
= Kore wa, kongetsu no yachin to shite moratte okune.
= I’ll keep this for this month’s rent, OK?
Cookie : 💸 😢
How to use どう ( = dou)
「最近、調子どう？」
= さいきん、ちょうしどう？
= Saikin, choushi dou?
= How’s life been treating you?
「どうもこうもないよ。この暑さなんとかしてよ。」
どうもこうもないよ。このあつさなんとかしてよ。
= Doumokoumo naiyo. Kono atsusa nantoka shite yo.
= It has been horrible. Do something about this heat!
Japanese Command form:命令形=めいれいけい=meireikei
「ここで待ってろって言われたんだけど、彼、まだかなあ。」
= 「ここでまってろっていわれただけど、彼、まだかなあ。」
= Koko de matterotte iwaretandakedo kare mada kanaa.
= I was told to wait here but he is not here yet?
How to use につれ（て）/したがって（したがい）/ともなって（ともない）/とともに
「春が近づくにつれ眠くなるのはなんでかなあ。」
= Haru ga chikazuku ni tsure nemuku naru nowa nande kanaa.
= I wonder why I get sleepier as spring gets closer.
How to use たびに ( = tabini)
「このレッスンにくるたびに私に会えますね。」
= Kono ressun ni kuru tabi ni watashi ni aemasu ne.
= You get to see me every time you visit this site.
How to use ~による/よって/より ( = ni yoru/yotte/yori)
= Eh? Nihongo hanaseru no?
= What? Do you speak Japanese?
「うん、「猫」は、見かけによらないんだよ。」
= Un, “neko” wa, mikake ni yoranain dayo.
= Yeah, you can’t judge a “cat” by its cover.
