How to use わけにはいかない ( = wake ni wa ikanai)

「このレッスンが終わるまで寝るわけにはいきません。」

= Kono ressun wa owaru made neru wake ni wa ikimasen.

= Until I finish this lesson, I can’t just go to bed. 

 

 

 

「おねが~い。猫タワー買って!」

= Onegaai. Neko tawaa katte!

Pretty pleaaaase. Buy me a cat tower. 

「そんなかわいい顔で言われたら買わないわけにはいかないなあ。」

= Sonna kawaii kao de iwaretara kawanai wake ni wa ikanai naa.

= If you ask me with that cute face, I have no choice but to buy you one.

/ How can I not buy one if you ask me with that cute face?

 

Continue Reading

Humble Japanese (謙譲語 = kenjougo )

「そろそろ朝食をいただいてもよろしいでしょうか。」

= Sorosoro choushoku wo itadaite mo yoroshii deshouka.

= Could we have breakfast now if it’s possible?

「お腹がすいて参りました。」

= Onaka ga suite mairimashita.

= We are getting hungry.

「お手数おかけします。」

= Otesuu okake shimasu.

= Sorry to trouble you.

 

 

Continue Reading