「この車、ナビついてないの？」
＝Kono kuruma navi tsuite naino?
= This car doesn’t have a navigation system?
「免許持ってないくせに！」
= Menkyo motte nai kuseni!
= You don’t even have a driver’s license. (So you have no right to complain.)
「マギー先生なんて聞いたことないよ。」
= “Maggie sensei” nante kiita koto naiyo.
= I have never heard of “Maggie sensei”.
:maggie-small: 「お腹すいた…」
= Onaka suita…
= I’m hungry…
!nemui! 「さっき、食べたばかりじゃない。」
= Sakki tabeta bakarijanai.
= But you just ate, you know.
「彼のこと、忘れようとすればするほど、思い出しちゃう…」
= Kare no koto wasureyou to sureba suruhodo, omoidashichau.
= The more I try to forget about him, the more I remember him….
「えっ！？わざわざ来たのにゆかり留守なの？」
= Eh!? Wazawaza kita noni Yukari rusu nano?
= What? I came here all the way but Yukari is not here (at home) ?
なんだ…
= Nanda…
= Oh well…
