「目力すごいですね。」
= めじからすごいですね。
= Mejikara sugoi desu ne.
= You have such a powerful gaze(expressive eyes).
Mii: よく言われます。
= よくいわれます。
= Yoku iwaremasu.
= I get that a lot.
Body Expressions & Idioms Part 2 : 顔 / 髪 / 眉 / 額 / 頬 / 顎 = かお/かみ/まゆ/ひたい/ほお/あご
「私、この辺じゃちょっと顔が広いの。」
= わたし、このへんじゃちょっとかおがひろいの。
= Watashi, konohen ja chotto kao ga hiroi no.
= I’m pretty well-connected around here.