「私、この辺じゃちょっと顔が広いの。」

= わたし、このへんじゃちょっとかおがひろいの。

= Watashi, konohen ja chotto kao ga hiroi no.

= I’m pretty well-connected around here.