「マギー先生、これからどこに行くんですか？」
= Maggie Sensei korekara dokoni ikun desu ka?
= Where are you going now, Maggie Sensei?
「今から買い物に行くんだ。」
= Ima kara kaimono ni ikunda.
= I’m going shopping now.
という ( = toiu ) + こと／と／わけ／もの／のに ( = koto/to/wake/mono/noni) ,etc.
🐶「皆さん、今日は私の誕生日だというのにケーキもないのですか？」
= Minasan kyou wa watashi no tanjoubi da to iu noni keiki mo naino desu ka?
= “It’s my birthday today, everyone! But you don’t even have a cake for me???”
😟「先生、ケーキというケーキはさっきみんな食べたじゃないですか！」
= Sensei, keiki to iu keiki wa sakki minna tabeta ja nai desu ka!
= “Miss, but you just ate all the cakes we had!”
How to use 〜ていく＋〜てくる ( = ~teiku + ~tekuru)
「雨が降ってきたのにそんなの着ていくの？」
= Ame ga futte kita noni sonnano kite iku no?
=“It has started to rain and you’re going out like that?”
🐶 「いいの！お洒落していくの！」
= Iino! Oshare shite ikuno!)
= “Leave me alone! I wanna go out dressed up!”
「もう晴れてきたのにレインコート着てきたの？」
= Mou harete kita noni reinkouto kite kita no?
= “How come you are wearing a raincoat? The weather has cleared up now.”
🐶 「悪い？」
= Warui?
= “Is there any problem?”
させる + させられる ( = saseru+saserareru) Causative verb Introduction
🐶 「泣かせるわよ！」
= Nakaseru wayo!
= “I am going to make you cry!”
MAGI 約束の犬 ( = Yakusoku no inu) The Dog’s Promise
感動の実話 ( = Kandou no jitsuwa) A touching true story
大ヒット上映中 ( = Dai hitto jouei chu) A smash hit movie. Now showing in theaters.
主演 マギー ( = Shuen Maggie）Leading actress Maggie