重い( = omoi)

omoi2

:maggie-small: 「お帰りなさい!ご飯にする?おやつ?それともお風呂?」

= Okaerinasai! Gohan ni suru? Oyatsu? Soretomo ofuro?

“Hi hon, Do you wanna have dinner first? A snack? How about a bath?”

「これ、み〜んなあなたの為に買って来たのよ。」

= Kore, mi~nna anata no tame ni katte kita noyo!

“I bought all of these just for you!”

:h: 「君は重たいんだよ!」

= Kimi wa omotain dayo!

“You do too much for me!”

Continue Reading

どん引き ( = Donbiki) (Slang)

donbiki2

:maggie-small: 「皆さん、パーティーの途中ですが、これから試験を始めます。」

=Minasan, paatii no tochuu desuga korekara shiken wo hajimemasu!

“OK, everyone! I know we’re in the middle of a party (and we’re all having fun) but I am going to give you an exam now!”

「エ〜〜ッ!!マジで?」

= Eeeh! Maji de?

“What? Are you serious?

Continue Reading

「さすが!」( = Sasuga!)

sasuga2

憂鬱

「”ゆううつ”という漢字はこの様に書きます!」

=”Yuutsu” to iu kanji wa kono you ni kakimasu!”

This is how we write the kanji “Yuutsu” (melancholy).

「さすが、マギー先生!」

= Sasuga, Maggie-sensei!

“You are GREAT (as we all know), Miss Maggie!”

「先生、”ばら”はどう書くんですか?」

 = Sensei, “bara” wa dou kakun desu ka?”

“Miss, how do you write “bara” ( = rose) (in kanji)?”

Continue Reading