「今日は、なにやるの？」
= Kyou wa nani yaru no?
= What are you going to do today?
「今からスパに行こうか考え中…」
= Ima kara supa ni ikou ka kangaechuu…
= I am thinking about whether I should go to a spa or not…
「いい飲みっぷりだね！」
= ii nomippuri dane.
= You drink a lot!
「美容のためにもう寝ます。」
= Biyou no tame ni mou nemasu.
= I am going to have my beauty sleep now.
「着替えが終わり次第レッスンします。」
= Kigae ga owari shidai ressun shimasu.
= I will start the lesson as soon as I finish changing my outfit.
「僕のように日本語がうまくなるかどうかはみんなの努力次第です。」
= Boku no you ni nihongo ga umaku naru ka douka wa minna no doryoku shidai desu.
= Whether your Japanese gets as good as mine or not depends on your efforts.
「大きくなったらライオンになるつもりです。」
= Ookiku nattara raion ni naru tsumori desu.
= I am going to be a lion when I grow up.
「ここまでかわいい先生はいないでしょ。」
= Koko made kawaii sensei wa inai desho.
= I bet you can’t find this cute teacher.
「今日は１日ごろごろします。」
= Kyou wa ichinichi gorogoro shimasu.
= I am going to lie around doing nothing today.
Echo 「それはそうと、ご飯まだ？」
= Sore wa sou to, gohan mada?
= By the way, where’s my dinner?
「このレッスンが終わるまで寝るわけにはいきません。」
= Kono ressun wa owaru made neru wake ni wa ikimasen.
= Until I finish this lesson, I can’t just go to bed.
「おねが～い。猫タワー買って！」
= Onegaai. Neko tawaa katte!
= Pretty pleaaaase. Buy me a cat tower.
「そんなかわいい顔で言われたら買わないわけにはいかないなあ。」
= Sonna kawaii kao de iwaretara kawanai wake ni wa ikanai naa.
= If you ask me with that cute face, I have no choice but to buy you one.
/ How can I not buy one if you ask me with that cute face?
「明るいうちにいっぱい遊ぼうよ！」
= Akarui uchi ni ippai asobou yo!
= Let’s play a lot while it’s still light!
「子犬のうちはやりたいことを何でもやった方がいいんだって」
= Koinu no uchi wa yaritai koto wo nandemo yatta hou ga iin datte.
= I heard I should do anything I want while I am still a puppy.