「私は女子力UP! みんなは語彙力UPね!」
= Watashi wa joshiryoku appu! Minna wa goiryoku appu ne!
= I will work on the “Woman Power” and you guys should work on the “Vocabulary Strength”, OK?
「私は女子力UP! みんなは語彙力UPね!」
= Watashi wa joshiryoku appu! Minna wa goiryoku appu ne!
= I will work on the “Woman Power” and you guys should work on the “Vocabulary Strength”, OK?
「ご予約は何名様ですか?。」
= Goyoyaku wa nanmei sama desu ka?
= How many people in your party?
「4匹です!」
= Yon-hiki desu.
= Four “dogs” !
「えっ!?わざわざ来たのにゆかり留守なの?」
= Eh!? Wazawaza kita noni Yukari rusu nano?
= What? I came here all the way but Yukari is not here (at home) ?
なんだ…
= Nanda…
= Oh well…
「どうして食べないの?」
= Doushite tabenai no?
= How come you’re not eating?
「一応、ダイエットしているから….」
= Ichiou daietto shiteirukara…
= I am sort of on a diet…
「みんなの日本語もぐんぐん伸びるよ!」
= Minna no nihongo mo gungun nobiruyo!
= I bet your Japanese will grow bigger and bigger.
「継続は力なり」
「そろそろお開きにしましょう!」
= Sorosoro ohiraki ni shimashou!
= Let’s finish the party now.
「えっ!?ケーキは?」
= Eh!? Keiki wa?
= What!? What about these cakes?