「毎日、一つ一つ積み重ねです。」
= Mainichi hitotsu hitotsu tsumikasane desu.
= You need to build things up one by one everyday.
「毎日、一つ一つ積み重ねです。」
= Mainichi hitotsu hitotsu tsumikasane desu.
= You need to build things up one by one everyday.
「僕、小顔でしょ♪」
= Boku kogao desho!
= I have a small face, don’t I?
「わっ!マギー先生の顔デカッ!」
= Wah! Maggie sensei no kao deká!
= Wow! Maggie Sensei’s face is huge!
ふん!
= Fun!
= Huh!
「ああ彼のことを考えると眠れないわ。」
=Ah..kare no koto wo kangaeru to nemurenai wa.
= Ah…I can’t sleep if I think of him.
「返事書いたからね!」
= Henji kaita kara ne!
= I just wrote you a reply, OK?
(The letter says :
ゆかりへ お手紙ありがとう マギー
= Yukari ye. Otegami arigatou. Maggie
= To Yukari, Thank you for your letter, Maggie)
「でも私、ここにいるけど…」
= Demo watashi koko ni iru kedo…
= Well, but I’m here…
「親不孝しちゃだめよ!」
= Oyafukou shicha dameyo!
= Don’t trouble your parents, OK?
「はい、親孝行します。」
= Hai, oyakoukou shimasu
= No, I will be nice to them.