「このおもちゃ、経費で買ってくれる？」
= Kono omocha keihi de katte kureru?
= Can you buy me this toy using the company expense account?
「自腹でお願いします。」
= Jibara de onegai shimasu.
= Please pay for it out of your own pocket.
Request : 気にする vs 気になる = kinisuru vs kininaru
「またでぶって言われた…」
= Mata debu tte iwareta…
= Somebody called me I am fat again…
「先生、あまり気にしないで下さい。」
= Sensei, amari kinishinaide kudasai.
= Don’t worry about it so much, Teach.
「最近、ニノのことが気になる…」
= Saikin Nino no koto ga kininaru…
= Recently I think about Nino often…/ I kind of like Nino now.
Super Basic Words Review Lesson Part 3 (Twitter lesson follow up)
「毎日、一つ一つ積み重ねです。」
= Mainichi hitotsu hitotsu tsumikasane desu.
= You need to build things up one by one everyday.
(Colloquial) 真逆 = まぎゃく( = magyaku ) + Other “contrary” words!
「僕、小顔でしょ♪」
= Boku kogao desho!
= I have a small face, don’t I?
「わっ！マギー先生の顔デカッ！」
= Wah! Maggie sensei no kao deká!
= Wow! Maggie Sensei’s face is huge!
ふん！
= Fun!
= Huh!
Super Basic Words Review Part 2 （From Twitter lessons)
「毎日、一語つぶやいてるよ！」
= Mainichi ichigo tsubuyaiteruyo!
= I have been tweeting one word per day!
寝る ( = ねる = neru) VS 眠る ( = ねむる = nemuru) + Sleep related expressions
「ああ彼のことを考えると眠れないわ。」
=Ah..kare no koto wo kangaeru to nemurenai wa.
= Ah…I can’t sleep if I think of him.
熱い VS 暑い ( = atsui ) & 暖かい VS 温かい ( = atatakai)
「今日、暑い？暖かい？」
= Kyou atsui? Atatakai?
= Is it hot today or warm?
怪しい ( = ayashii ) + 占い ( = uranai ) = fortune-telling
「あなたの未来を占いましょうか？」
= Anata no mirai wo uranaimashou ka?
= Do you want me to read your future?
まめ = 忠実 & 豆 = Mame
:maggie-small: 「返事書いたからね！」
= Henji kaita kara ne!
= I just wrote you a reply, OK?
(The letter says :
:s: ゆかりへ お手紙ありがとう マギー
= Yukari ye. Otegami arigatou. Maggie
= To Yukari, Thank you for your letter, Maggie)
「でも私、ここにいるけど…」
= Demo watashi koko ni iru kedo…
= Well, but I’m here…
Super Basic Words Part 1 (Twitter lesson review)
「塵も積もれば山となる！」
= Chiri mo tsumore ba yama to naru.
= Many drops make a shower.