「今からレッスンするよ。」
= Ima kara ressun suruyo.
= We are going to start the lesson now.
「今からレッスンするよ。」
= Ima kara ressun suruyo.
= We are going to start the lesson now.
ちょっと、そこのおもちゃ取ってくれない?
= Chotto, soko no omocha totte kurenai?
= Hey, can you pass me that toy over there?
「今日は1日ごろごろします。」
= Kyou wa ichinichi gorogoro shimasu.
= I am going to lie around doing nothing today.
「もしもし、クッキーさんいますか?」
= Moshimoshi, Cookie san imasu ka?
= Hello, Is Cookie-san there?
「はい、僕ですが…どちら様ですか?」
= Hai, boku desu ga… Dochira sama desu ka?
= This is he. Who is calling please?
「よく、性格もいいし、器量もいいって言われるの。」
= Yoku, seikaku mo iishi, kiryou mo iitte iwareru no.
= People often tell me I have a nice personality AND good looking.
「おまけにとっても謙虚でしょ。」
= Omake ni tottemo kenkyo desho.
= On top of that, I am also very modest, right?
トフィック「ぜひ、僕をゲスト先生にしてください。」
Toffik ”Zehi, boku wo gesuto sensei ni shite kudasai.
Toffik “Definitely have me on as a guest teacher.”
「枝豆、いつできるかなあ。」
= Edamame, itsu dekiru kanaa.
= I wonder when I can harvest Edamame.
「これ、全部、私が作ったの。」
= Kore, zenbu, watashi ga tsukutta no.
= I made all of these, you know.
(もちろん、うそだけど)
= Mochiron, uso dakedo.
= (Of course it’s not true though…)
「すご〜い!」
= Sugoooi!
= Wooow!
(バレバレだけど..)
= Barebare dakedo…
= (It is obvious that she didn’t make them but…)
「このクッキー何味?」
= Kono kukkii nani aji?
=What flavor is this cookie?
「ビーフ味!」
= Biifu aji!
= Beef flavor!