「コーヒーどうぞ！」
= Kouhii douzo!

= Here’s your coffee.

「どうぞお構いなく…」

= Douzo okamai naku…

= Please don’t trouble yourself.

(コーヒー飲めないんだけど…)

= Koohii nomenain dakedo…

= I don’t drink coffee but…