「これで今年は仕事納めです！」

= Kore de kotoshi wa shigoto osame desu!

= This is the last work of the year.