「眠いから昼ごはんまでそっとしておいてね。」
= ねむいからひるごはんまでそっとしておいてね。
= Nemui kara hirugohan made sotto shite oitene.
= I’m sleepy so leave me alone until lunch, OK?
Onomatopoeia & Mimetic words (1) (擬音語 & 擬態語 = ぎおんご＆ぎたいご = giongo & gitaigo)）
「今日は１日ごろごろします。」
= Kyou wa ichinichi gorogoro shimasu.
= I am going to lie around doing nothing today.