まめ = 忠実 & 豆 = Mame

:maggie-small: 「返事書いたからね!」

= Henji kaita kara ne!

= I just wrote you a reply, OK?

(The letter says :

:s: ゆかりへ お手紙ありがとう マギー

= Yukari ye.  Otegami arigatou. Maggie

= To Yukari, Thank you for your letter, Maggie)

:roll: 「でも私、ここにいるけど…」

= Demo watashi koko ni iru kedo…

= Well, but I’m here…

Continue Reading