How to use のに ( = noni)

「犬のにヴィトンが欲しいの?」

= Inu nanoni Viton ga hoshii no?

= Even though you are a dog, you want a Louis Vuitton (bag)?

「同じ女子のに私の気持がわからないの?」

= Onaji joshi nanoni watashi no kimochi ga wakaranai no?

= How can you — as a woman — not understand how I feel?

Continue Reading

Conditional : 〜たら = ~tara

Maggie :「ゆかり、掃除が終わったらマッサージしてね。」

= Yukari, Souji ga owattara massaaji shitene.

= Hey, Yukari, when you finish cleaning, give me a massage, OK?

Yukari :「気が向いたらね。」

= Ki ga muitara ne.

= If I feel like it…

Continue Reading

How to use 〜ていく+〜てくる ( = ~teiku + ~tekuru)

teiku

8-O 「雨が降ってきたのにそんなの着ていくの?」

= Ame ga futte kita noni sonnano kite iku no?

=“It has started to rain and  you’re going out like that?”

:maggie-small: 「いいの!お洒落していくの!」

= Iino! Oshare shite ikuno!)

“Leave me alone! I wanna go out dressed up!”

tekuru

:?:   「もう晴れてきたのにレインコート着てきたの?」

= Mou harete kita noni reinkouto kite kita no?

=  “How come you are wearing a raincoat? The weather has cleared up now.”

:maggie-small: 「悪い?」

= Warui?

“Is there any problem?”

Continue Reading