「先生、失恋したらしいよ…」

= Sensei shitsuren shitarashiiyo.

= I heard Sensei has a broken heart.

「マギーらしくないよ！元気だして！」

= That’s not like you, Maggie. Keep your chin up!