「ちょっと噛んだだけなのに壊れました。」

 = Chotto kanda dake nanoni kowaremashita.

= “I just chewed a little bit and it broke just like that.”