Search results

28 results found.

理由 ( = riyuu) :How to make excuses & explain reasons in Japanese (ので、から、せいで, etc…= node, kara, seide,etc)

riyuu

「カレシが逃げたのは私が美しすぎたからよね。」

=Kareshi ga nigeta no wa watashi ga utsukushi sugita kara yone.

=The reason why he left me was because I was too beautiful…

「それとも私がモテすぎたせいかなあ。」

=Sore tomo watashi ga motesugita sei kanaa.

=Or maybe it is because I was too popular with the boys…

Continue Reading

Slang: アバウト & 細かい ( = Abauto & Komakai) + Some Twitter words

Page_2-1

「日本なう!」

= Nihon nau! 

(Twitter lingo) meaning “I’m in <JAPAN> right now!”

Page_1-1

:o 「右と左、どっちが欲しい?

= Migi to hidari docchi ga hoshii?

=  “Which one do you want? The Right one or the left one?”

:maggie-small: 「右!!3ミリ位長いから…」

= Migi!! Sanmiri gurai nagai kara…

“The right one! ‘Cause it’s about 3mm longer….”

Continue Reading

謙遜 ( = kenson) : How to sound more humble in Japanese!

Yukari

kenson2

:-o 「マギー先生って本当に頭がいいですよね。」

 = Maggie sensei tte hontou ni atama ga ii desu yone!

“Miss Maggie, I think you are really smart.”

:maggie-small: 「いいえ、私なんてまだまだです。アインシュタインに比べたら…」

 = Iie watashinante madamada desu. Ainshutain ni kurabetara…

=“No way! Far from it. I mean, compared to Einstein….”

Continue Reading

重い( = omoi)

omoi2

:maggie-small: 「お帰りなさい!ご飯にする?おやつ?それともお風呂?」

= Okaerinasai! Gohan ni suru? Oyatsu? Soretomo ofuro?

“Hi hon, Do you wanna have dinner first? A snack? How about a bath?”

「これ、み〜んなあなたの為に買って来たのよ。」

= Kore, mi~nna anata no tame ni katte kita noyo!

“I bought all of these just for you!”

:h: 「君は重たいんだよ!」

= Kimi wa omotain dayo!

“You do too much for me!”

Continue Reading