「いらっしゃいませ！何をお探しですか？」
= Irasshaimase! Nani wo osagashi desu ka?
= “Welcome to our store! May I help you ?”
:maggie-small: 「もっと痩せて見える服を下さい。」
= Motto yasete mieru fuku wo kudasai.
= “I want some clothes which will make me look thinner.”
How to use 〜っぽい ( = ~ ppoi) ~ish/-like
🐶「私、色っぽい？」
= Watashi, iroppoi?
= Am I sexy?
At a coffee shop or a restaurant
!happyface! 「御注文は？」
= Gochuumon wa？
= “What would like to order ?”
:maggie-small: 「ステーキ５人前とサラダ３人前お願いします。玉ねぎは抜いて下さい。」
= Suteiki go-nin mae to sarada san-nin mae onegai shimasu. Tamanegi wa nuite kudasai.
= “Five steaks and three salads please. Please hold the onions.”
Slang: 婚カツ（ = Konkatsu)
:maggie-small: 「この際、長男でもいいか…」
= Kono sai, chounan demo iika….
= “I can’t be so choosy now so I could compromise and marry an oldest son…“
いただきます ＆ ごちそうさま ( = Itadakimasu & Gochisousama )
「いただきます！」
= Itadakimasu!
= (I’ll have this cake now)
敬語 ( = Keigo) Honorific Expressions Introduction
お気に召して頂けるかどうかわかりませんが、日頃の感謝の気持ちです。」
Oki ni meshite itadakeru ka dou ka wakarimasen ga higoro no kansha no kimochi desu.
I am not sure if you would like this or not but this is just a token of my appreciation.
苦情 ( = kujyou ) + 文句 ( = monku) + クレーム ( = kureimu)
「ちょっと噛んだだけなのに壊れました。」
= Chotto kanda dake nanoni kowaremashita.
= “I just chewed a little bit and it broke just like that.”
Introduction lesson of “気” ( = ki)
「マギーには気を使うなあ…」
= Maggie ni wa kiwo tsukau naa..
= Maggie makes me nervous so I have to be attentive towards her…
・I really have to watch my step around Maggie. (Because I don’t want to make her angry.)
Follow up lesson for the video "一番好きな日本語は何？"
:o 「一番好きな日本語は？」
= Ichiban sukina nihongo wa?
= “What’s your favorite Japanese word?”
「めんどくさい！」
= ”Mendokusai!”
= ” It’s a lot of work!”
遠慮のかたまり ( = Enryo no katamari!")
🐶「う〜ん、食べたい！ラス１食べたい！」
= Uun rasu ichi tabetai!
= “Oh~~I want the last piece!”