:maggie-small: 「この際、長男でもいいか…」
= Kono sai, chounan demo iika….
= “I can’t be so choosy now so I could compromise and marry an oldest son…“
いただきます ＆ ごちそうさま ( = Itadakimasu & Gochisousama )
「いただきます！」
= Itadakimasu!
= (I’ll have this cake now)
敬語 ( = Keigo) Honorific Expressions Introduction
お気に召して頂けるかどうかわかりませんが、日頃の感謝の気持ちです。」
Oki ni meshite itadakeru ka dou ka wakarimasen ga higoro no kansha no kimochi desu.
I am not sure if you would like this or not but this is just a token of my appreciation.
苦情 ( = kujyou ) + 文句 ( = monku) + クレーム ( = kureimu)
「ちょっと噛んだだけなのに壊れました。」
= Chotto kanda dake nanoni kowaremashita.
= “I just chewed a little bit and it broke just like that.”
Introduction lesson of “気” ( = ki)
「マギーには気を使うなあ…」
= Maggie ni wa kiwo tsukau naa..
= Maggie makes me nervous so I have to be attentive towards her…
・I really have to watch my step around Maggie. (Because I don’t want to make her angry.)
Follow up lesson for the video "一番好きな日本語は何？"
:o 「一番好きな日本語は？」
= Ichiban sukina nihongo wa?
= “What’s your favorite Japanese word?”
「めんどくさい！」
= ”Mendokusai!”
= ” It’s a lot of work!”
遠慮のかたまり ( = Enryo no katamari!")
🐶「う〜ん、食べたい！ラス１食べたい！」
= Uun rasu ichi tabetai!
= “Oh~~I want the last piece!”
カタカナ・片仮名 ( = katakana )
🐶「ねえ、今からスタバに行ってカフェラテとフラペチーノ買ってくるからお小遣い頂戴！」
= Nee, ima kara sutaba ni itte kafe rate to furapechiino katte kuru kara okodukai choudai!
= Hey, I will go to Starbucks to get a Caffe Latte and Frapechino, so give me some money!
(お小遣い：okozukai = allowance 頂戴 ：chodai = Give me! 買ってくるから : kattekuru kara because I will go buy…)
恐れ入りますが… ( = Osore irimasuga” ) Formal Japanese
🐶「恐れ入りますが、おかわりを頂けますか？」
= Osoreirimasu ga, okawari wo itadakemasuka?
= I am awfully sorry to bother you but could I have a second serving, please?
Body Parts in Japanese Part 2
