「せっかく来てくれましたが、今日でこのブログは終わります。短い間でしたが有り難う！」
= Sekkaku kite kuremashitaga kyou de kono burogu wa owarimasu. Mijikai aida deshitaga arigatou!
= Thank you for visiting this site but today is the last day for the blog.
I know it was a short period of time, but thank you so much (for your support)!
😀「儲かりまっか？」
= Moukarimakka?
= “How’s business?”
🐶「ぼちぼちでんなあ…」
=Bochibochi dennaa..
= “Just getting by..”
:maggie-small: 「今月は厳しいなあ…」
= Kongetsu wa kibishii naa..
= “This month is kind of tight..”
:maggie-small: 「まだ使えるのに…」
= Mada tsukaeru noni..
= “It is still usable…”
(I can still play with the ball!)
「もったいない！」
=Mottainai
= “It is a pitty to throw it away and waste it.”
:maggie-small: 「どうしてクリスマスに働かなきゃいけないの？」
=Doushite kurisumasu ni hatarakanakya ikenaino?
=”How come I have to work at Christmas?”
Maggie「私を酔わせてどうするつもり？」
= Watashi wo yowasete dousuru tsumori?
= ”What’s your point in trying to get me drunk?”
「取りあえずビール！」
= Toriaezu biiru!
= “I will have a beer to start with!”
:maggie-small: 「お帰りなさい！ご飯にする？おやつ？それともお風呂？」
= Okaerinasai! Gohan ni suru? Oyatsu? Soretomo ofuro?
= “Hi hon, Do you wanna have dinner first? A snack? How about a bath?”
「これ、み〜んなあなたの為に買って来たのよ。」
= Kore, mi~nna anata no tame ni katte kita noyo!
= “I bought all of these just for you!”
:h: 「君は重たいんだよ！」
= Kimi wa omotain dayo!
= “You do too much for me!”
Cookie : 「ねえ、彼女、お茶しない？」
= Nee kanojo, ocha shinai?
= Hey baby, wanna have a cup of tea with me or something?
「僕、イケメン？」
= Boku ikemen?
= “Am I cute?”
:maggie-small: 「あんたって本当に軽いわね！」
= Antatte hontou ni karuiwane!
= “You are a shallow playboy! “