「マギー、ボーボーやん！」
= Maggie booboo yan!
= Your hair is a mess!
「モコモコやん！」
= Mokomoko yan!
= You look soft and fluffy
あたり & はずれ ( = atari & hazure ) ＋ Bonus Video lesson (Paper Rabbit Rope 2)
「今のカレちょっとハズレだったかも…」
= Ima no kare chotto hazure dattakamo…
= My current boyfriend could be a bad choice..
★究極の選択 ( = Kyuukyoku no sentaku) どっち？( = Docchi?)
「いじわるな犬とやさしい猫とどっちがいい？」
= Ijiwaruna inu to seikaku no ii neko to docchi ga ii?
= Which one would you pick, a mean dog or a nice cat?
「う〜ん…」= Uuun…
= Umm…
Follow up lesson for the video "一番好きな日本語は何？"
:o 「一番好きな日本語は？」
= Ichiban sukina nihongo wa?
= “What’s your favorite Japanese word?”
「めんどくさい！」
= ”Mendokusai!”
= ” It’s a lot of work!”