🐶「お腹すいた…」
= おなかすいた…
= Onaka suita…
= I’m hungry…
😌「さっき、食べたばかりじゃない。」
= さっき、たべたばかりじゃない。
= Sakki tabeta bakarijanai.
= But you just ate, you know.
「彼のこと、忘れようとすればするほど、思い出しちゃう…」
= Kare no koto wasureyou to sureba suruhodo, omoidashichau.
= The more I try to forget about him, the more I remember him….
「えっ！？わざわざ来たのにゆかり留守なの？」
= Eh!? Wazawaza kita noni Yukari rusu nano?
= What? I came here all the way but Yukari is not here (at home) ?
なんだ…
= Nanda…
= Oh well…
「マギーってフラダンス踊れるの？」
= Maggie tte furadansu odoreru no?
= Can you hula dance, Maggie?
「ダンスは下手だって聞いたよ。」
= Dansu wa hetadatte kiita yo.
= I heard you are not a good dancer.
「踊れるってば！」
= Odorerutteba!
= I’m telling you! I can dance!
「もう一週間も彼から連絡がないの。」
= Mou ishuukan mo kare kara rennraku ga nai no.
= He hasn’t contacted me for over a week now!
「まだふられたわけではないじゃない。」
= Mada furareta wake dewa nai janai .
= But that doesn’t mean you’ve been dumped yet.
「みんな、どのくらい私のこと好き？」
= Minna donokurai watashi no koto suki?
= How much does everyone love me?
「マギーもっと痩せなきゃモテないよ！」
= Maggie motto yasenakya motenai yo!
= Maggie, you won’t attract anybody if you don’t lose weight.
「ダイエットしなくちゃ！」
= Daietto shinakucha!
= You have to go on a diet.
「私、ちょっと知的にみえるでしょ！」
= Watashi chotto chiteki ni mieru desho!
= I look a bit intelligent, right?