Clyde:「僕、なかなかイケメンでしょ！」
= Boku nakanaka ikemen desho!
= Don’t think I am a fairly handsome guy?
Khloe: 「こんなかわいい猫はなかなかいないよ」♩
= Konna kawaii neko wa nakanaka inaiyo!
= I bet you can’t find a cute cat like me easily.
/ It is not easy to find a cute cat like me, you know!
Levo: 「あの〜そろそろおやつの時間なんですが…」
= Anoo.. Sorosoro oyatsu no jikan nan desuga…
= Um….I think it is time for a snack, you know..
!sleepy! 「そんな目で見つめられたらいやと言えないなあ…」
= Sonna me de mitsumeraretara iya to ienai naa…
= How can I say no to those eyes.
「新しい服を作ってくれるなら、ついでにコートも作ってね。」
= Atarashii fuku wo tsukutte kureru nara, tsuideni kooto mo tsukuttene.
= Since you are making me new clothes anyway, make me a coat as well.
「ねえ、ここ開（あ）いているからちょっとのぞいてもいい？」
= Nee, koko aite iru kara chotto nozoite mo ii?
= Hey, this store is open. Can I take a peek?
「今日は座ったままレッスンをします。」
= Kyou wa suwatta mama ressun wo shimasu.
= I will give you a lesson sitting down.
「この車、ナビついてないの？」
＝Kono kuruma navi tsuite naino?
= This car doesn’t have a navigation system?
「免許持ってないくせに！」
= Menkyo motte nai kuseni!
= You don’t even have a driver’s license. (So you have no right to complain.)