「僕も日本語の先生になる！」
= Boku mo nihongo no sensei ni naru!
= I ‘m going to be a Japanese teacher, too!
「大変よ…」
= Taihen yo…
= It’s tough, you know…
Request lesson その場合は VS それなら ( = Sonobaaiwa VS sorenara)
「雨が降ってきたよ！」
= Ame ga futte kitayo!
= It has started to rain!
「それならもう帰る！」
= Sore nara mou kaeru!
= Then I’ll go home now.
〜なきゃ＆〜なくちゃ ( = ~nakya & ~ nakucha) suffixes
「マギーもっと痩せなきゃモテないよ！」
= Maggie motto yasenakya motenai yo!
= Maggie, you won’t attract anybody if you don’t lose weight.
「ダイエットしなくちゃ！」
= Daietto shinakucha!
= You have to go on a diet.
Request Lesson : 〜そう = ~ sou = looks (like) 〜, going to ~
「マギー落ちそう！」
= マギーおちそう
= Maggie ochisou!
= Maggie, you are going to fall!
「マギー重そう…」
= マギーおもそう
= Maggie omosou…
= Maggie looks heavy…
Request lesson : ちゃう & ちゃった = chau & chatta
「もうやんなっちゃう、この暑さ！」
= Mou yan nacchau, kono atsusa!
=I am sick of this heat!
Request Lesson : When and how to use ん ( = n ) (です・のです・んです = desu・ nodesu・ndesu）
「マギー先生、これからどこに行くんですか？」
= Maggie Sensei korekara dokoni ikun desu ka?
= Where are you going now, Maggie Sensei?
「今から買い物に行くんだ。」
= Ima kara kaimono ni ikunda.
= I’m going shopping now.
という ( = toiu ) + こと／と／わけ／もの／のに ( = koto/to/wake/mono/noni) ,etc.
🐶「皆さん、今日は私の誕生日だというのにケーキもないのですか？」
= Minasan kyou wa watashi no tanjoubi da to iu noni keiki mo naino desu ka?
= “It’s my birthday today, everyone! But you don’t even have a cake for me???”
😟「先生、ケーキというケーキはさっきみんな食べたじゃないですか！」
= Sensei, keiki to iu keiki wa sakki minna tabeta ja nai desu ka!
= “Miss, but you just ate all the cakes we had!”
頻度 ( = hindo) Frequency
🙄「さっき食べたばかりじゃない！一日に何回食べたらいいの!」
=Sakki tabeta bakarija nai! Ichinichi ni nankai tabetara iino!)
= You just ate! How many time a day do you need to eat?
🐶「一日５( or 五）食じゃ足りないよ！」
(=Ichinichi goshoku ja tarinaiyo!)
= Just five meals a day is not enough!
How to use「 もんか」「もんだ」「(だ)なんて」( = monka / monda/ (da)nante)
🙄「たった、８ヶ月でこのブログが終わりだなんて誰が信じると思うの？」
= Tatta hachikagetsu de kono burogu ga owarida nante dare ga shinjiru to omou no?
= “Who would believe that this blog would finish in just eight months.”
🐶「でも、人って案外と信じるもんだよ。」
= Demo hitotte angai to shinnjiru mon dayo.
= “But more than you imagine, people are supposed to believe it.”
🤔「そういうもんかなあ…」
= Souiu mon ka naa..
= “I wonder if it is true…”
How to use 〜ていく＋〜てくる ( = ~teiku + ~tekuru)
「雨が降ってきたのにそんなの着ていくの？」
= Ame ga futte kita noni sonnano kite iku no?
=“It has started to rain and you’re going out like that?”
🐶 「いいの！お洒落していくの！」
= Iino! Oshare shite ikuno!)
= “Leave me alone! I wanna go out dressed up!”
「もう晴れてきたのにレインコート着てきたの？」
= Mou harete kita noni reinkouto kite kita no?
= “How come you are wearing a raincoat? The weather has cleared up now.”
🐶 「悪い？」
= Warui?
= “Is there any problem?”