Conditional : 〜たら = ~tara
Maggie :「ゆかり、掃除が終わったらマッサージしてね。」
= Yukari, Souji ga owattara massaaji shitene.
= Hey, Yukari, when you finish cleaning, give me a massage, OK?
Yukari :「気が向いたらね。」
= Ki ga muitara ne.
= If I feel like it…
位 = くらい／ぐらい ( = kurai / gurai)
「みんな、どのくらい私のこと好き？」
= Minna donokurai watashi no koto suki?
= How much does everyone love me?
〜となる VS 〜になる ( = ~ to naru VS ~ ni naru)
「僕も日本語の先生になる！」
= Boku mo nihongo no sensei ni naru!
= I ‘m going to be a Japanese teacher,too!
「大変よ…」
= Taihen yo…
= It’s tough, you know..
Request lesson その場合は VS それなら ( = Sonobaaiwa VS sorenara)
「雨が降ってきたよ！」
= Ame ga futte kitayo!
= It has started to rain!
「それならもう帰る！」
= Sore nara mou kaeru!
= Then I’ll go home now.
〜なきゃ＆〜なくちゃ ( = ~nakya & ~ nakucha) suffixes
「マギーもっと痩せなきゃモテないよ！」
= Maggie motto yasenakya motenai yo!
= Maggie, you won’t attract anybody if you don’t lose weight.
「ダイエットしなくちゃ！」
= Daietto shinakucha!
= You have to go on a diet.
Request Lesson : 〜そう = ~ sou = looks (like) 〜, going to ~
「マギー落ちそう！」
= Maggie ochisou!
= Maggie, you are going to fall!
「マギー重そう…」
= Maggie omosou…
= Maggie looks heavy…
Request lesson : ちゃう & ちゃった = chau & chatta
「もうやんなっちゃう、この暑さ！」
= Mou yan nacchau, kono atsusa!
=I am sick of this heat!
Request Lesson : When and how to use ん ( = n ) (です・のです・んです = desu・ nodesu・ndesu）
「マギー先生、これからどこに行くんですか？」
= Maggie Sensei korekara dokoni ikun desu ka?
= Where are you going now, Maggie Sensei?
「今から買い物に行くんだ。」
= Ima kara kaimono ni ikunda.
= I’m going shopping now.
という ( = toiu ) + こと／と／わけ／もの／のに ( = koto/to/wake/mono/noni) ,etc.
🐶「皆さん、今日は私の誕生日だというのにケーキもないのですか？」
= Minasan kyou wa watashi no tanjoubi da to iu noni keiki mo naino desu ka?
= “It’s my birthday today, everyone! But you don’t even have a cake for me???”
😟「先生、ケーキというケーキはさっきみんな食べたじゃないですか！」
= Sensei, keiki to iu keiki wa sakki minna tabeta ja nai desu ka!
= “Miss, but you just ate all the cakes we had!”
