「もう一週間も彼から連絡がないの。」
= Mou ishuukan mo kare kara rennraku ga nai no.
= He hasn’t contacted me for over a week now!
「まだふられたわけではないじゃない。」
= Mada furareta wake dewa nai janai .
= But that doesn’t mean you’ve been dumped yet.
それで & だから ( = sorede & dakara)
「ねえ、私、１００グラムもやせたんだよ♪」
= Nee watashi hyaku guramu mo yasetandayo♪
= Hey, I lost “HUNDRED” grams!
「だからどうしたの？」
= Dakara doushita no?
= So what?
「昨日、道で一万円拾ったの。」
= Kinou michi de ichimanen hirotta no.
= I picked up 10,000 yen on the street yesterday.
「それでどうしたの？」
= Sorede doushita no?
= And what did you do? / And what happened?
Request : 気にする vs 気になる = kinisuru vs kininaru
「またでぶって言われた…」
= Mata debu tte iwareta…
= Somebody called me I am fat again…
「先生、あまり気にしないで下さい。」
= Sensei, amari kinishinaide kudasai.
= Don’t worry about it so much, Teach.
「最近、ニノのことが気になる…」
= Saikin Nino no koto ga kininaru…
= Recently I think about Nino often…/ I kind of like Nino now.
りゃ(あ）& じゃ(あ） = rya(a) & ja(a) – Casual contraction
「ねむ〜い！」
= Nemuuui!
= I’m soooo sleepy!
「じゃあ、もう寝りゃいいじゃない!」
= Jaa mou nerya iijanai!
= Then why don’t you go to bed already!
How to use 〜らしい ( = rashii) ＋ Bonus song lesson♪ 「どんなときも」= Donna toki mo
「先生、失恋したらしいよ…」
= Sensei shitsuren shitarashiiyo.
= I heard Sensei has a broken heart.
「マギーらしくないよ！元気だして！」
= That’s not like you, Maggie. Keep your chin up!
Is あなた ( = anata) OK to use? 2nd-person pronouns ＋ nicknames
「マギー先生の顔、まんまるだね。」
= Maggie Sensei no kao manmaru dane.
= Your face is really round, Miss Maggie!
「あんたに言われたくないわよ！」
= Anta ni iwaretaku nai wayo!
= Look who’s talking!
First-person singular pronoun: 私 ( = watashi) ＋ 自分 ( = jibun)
Conditional : 〜たら = ~tara
Maggie :「ゆかり、掃除が終わったらマッサージしてね。」
= Yukari, Souji ga owattara massaaji shitene.
= Hey, Yukari, when you finish cleaning, give me a massage, OK?
Yukari :「気が向いたらね。」
= Ki ga muitara ne.
= If I feel like it…
位 = くらい／ぐらい ( = kurai / gurai)
「みんな、どのくらい私のこと好き？」
= Minna donokurai watashi no koto suki?
= How much does everyone love me?
〜となる VS 〜になる ( = ~ to naru VS ~ ni naru)
「僕も日本語の先生になる！」
= Boku mo nihongo no sensei ni naru!
= I ‘m going to be a Japanese teacher, too!
「大変よ…」
= Taihen yo…
= It’s tough, you know…