「もしもし、クッキーさんいますか?」
= Moshimoshi, Cookie san imasu ka?
= Hello, Is Cookie-san there?
「はい、僕ですが…どちら様ですか?」
= Hai, boku desu ga… Dochira sama desu ka?
= This is he. Who is calling please?
「もしもし、クッキーさんいますか?」
= Moshimoshi, Cookie san imasu ka?
= Hello, Is Cookie-san there?
「はい、僕ですが…どちら様ですか?」
= Hai, boku desu ga… Dochira sama desu ka?
= This is he. Who is calling please?
「そこは人間のペットを飼ってもいいですか?」
= Soko wa ningen no petto wo katte mo ii desu ka?
= Am I allowed to keep a human pet there?
「すみません。日本はどこですか?」
= Sumimasen. Nihon wa doko desuka?
= Excuse me. Where is “Japan”?
Fella: 「まっすぐ行って、左に曲がって下さい。」
= Massugu itte, hidari ni magatte kudasai.
= Go straight and turn left.
「これ、どこの駅弁?」
= Kore, doko no ekiben?
= Where did you get this railway lunch box?
「カロリー高いかなあ….」
= Karorii takai kanaa….
=I wonder if it is high in calories…
「自己紹介、お願いします。」
= Jikoshoukai, onegai shimasu.
= Please introduce yourself.
「名乗る程の者では…。」
= Nanoru hodo no mono dewa…
= I’d rather be anonymous….
「今日は、男子禁制よ!」
= Kyou wa danshi kinsei yo!
= No men admitted today!
「いらっしゃいませ!何をお探しですか?」
= Irasshaimase! Nani wo osagashi desu ka?
= “Welcome to our store! May I help you ?”
:maggie-small: 「もっと痩せて見える服を下さい。」
= Motto yasete mieru fuku wo kudasai.
= “I want some clothes which will make me look thinner.”