「テッシュどうぞ！」
= Tisshu douzo!
=“Here’s tissue for you!”
:maggie-small: 「それただ？」
= Sore tada?
= “Is it free?”
How to use 〜ていく＋〜てくる ( = ~teiku + ~tekuru)
「雨が降ってきたのにそんなの着ていくの？」
= Ame ga futte kita noni sonnano kite iku no?
=“It has started to rain and you’re going out like that?”
🐶 「いいの！お洒落していくの！」
= Iino! Oshare shite ikuno!)
= “Leave me alone! I wanna go out dressed up!”
「もう晴れてきたのにレインコート着てきたの？」
= Mou harete kita noni reinkouto kite kita no?
= “How come you are wearing a raincoat? The weather has cleared up now.”
🐶 「悪い？」
= Warui?
= “Is there any problem?”
How to use 〜ぱなし ( = ~panashi)
「マギー、おもちゃ、また出しっ放し！」
= Maggie, omocha mata dashippanashi!
=“Maggie, you left out your toys again!”
🐶「後で片付けるもん！」
= Ato de katazukeru mon!
= “I will put these away later!”
How to use （〜Vて）あげる＋くれる＋もらう = ( ~shite) Ageru＋Kureru＋Morau
🐶「ねえ、朝ご飯作ってくれる？」
= Nee asagohan tsukutte kureru?
= “Hey, can you make me breakfast?”
「昨日作ってあげたから今日はマギーの番だよ！」
= Kinou tsukutte ageta kara kyou wa Maggie no ban dayo!)
=“I made it for you yesterday, so it’s your turn today!”
🐶「じゃあお水持って来てくれる？」
= Jaa omizu motte kite kureru?
= “Then can you bring me water?”
「誰かに持ってきてもらえば！」
= Dare ka ni motte kite moraeba!
= “Have someone bring it to you!”
🐶 「もうあんたには何もしてあげない！」
= Mou anta niwa nanimo (or nannimo) shite agenai!
= “I won’t do anything for you anymore!”
「フン！何もしてくれたことないくせに！」
= Hun! Nanimo (or Nannimo) shite kureta koto nai kuse ni!
=“Ha! You have never done anything for me anyway!”
Valentine’s Day Lesson 義理と本命 ( = Giri to honmei)
:maggie-small: 「今年も義理チョコばかり！」
= Kotoshi mo girichoko bakari!
= “Just obligatory chocolates again this year…”
「せめてホワイトデーで元を取らないと…」
= Semete howaito dei de moto wo toranaito..
= “I should at least get what I invested in return on White Day.”
Slang: ハンパない・半端ない ( = Hanpanai) + 中途半端 ( = ちゅうとはんぱ = chuuto hanpa)
:maggie-small: 「今日の夕食、ハンパないわ！」
(=Kyou no yuushoku hanpa nai wa!)
“Today’s dinner is out of this world!”
方角 ( = hougaku) + 節分 ( = Setsubun) Lesson
「今年は西南西の方向を向いて食べるんだよ！」
= Kotoshi wa seinansei no houkou wo muite taberundayo!
= “This year, you have to eat it facing west-south-west!”
:maggie-small: :「お腹すいたからどっちでもいいのに…」
= Onaka suitakara docchi demo ii noni…
= “I don’t care which direction I face… I am hungry…”
お金 ( = Okane) Money related lesson!
😀「儲かりまっか？」
= Moukarimakka?
= “How’s business?”
🐶「ぼちぼちでんなあ…」
=Bochibochi dennaa..
= “Just getting by..”
労る ( いたわる = itawaru ) Caring Expressions
:maggie-small: 「不器用だけど、あなたのことを思いながらこの鶴を折りました。」
= Bukiyou dakedo, anata no koto wo omoi nagara kono tsuru wo orimashita.
=“I am clumsy but I folded this paper crane thinking of you!”
How to use いる＋ある ( = iru + aru)
「おかわりある？」
= Okawari aru?
= “May I have seconds?” / Do you have seconds for me?
「もうない！」
= Mou nai!
= “No more food left!”
「マギー先生、彼氏いる？」
= Maggie sensei, kareshi iru?
= “Miss Maggie, do you have a boyfriend?”
「まだいない…」
= Mada inai…
= “Not yet….”
