How to use わけにはいかない ( = wake ni wa ikanai)

「このレッスンが終わるまで寝るわけにはいきません。」

= Kono ressun wa owaru made neru wake ni wa ikimasen.

= Until I finish this lesson, I can’t just go to bed. 

 

 

 

「おねが~い。猫タワー買って!」

= Onegaai. Neko tawaa katte!

Pretty pleaaaase. Buy me a cat tower. 

「そんなかわいい顔で言われたら買わないわけにはいかないなあ。」

= Sonna kawaii kao de iwaretara kawanai wake ni wa ikanai naa.

= If you ask me with that cute face, I have no choice but to buy you one.

/ How can I not buy one if you ask me with that cute face.

 

Continue Reading

How to use Noun + のこと ( = no koto) / のことだから(= no koto dakara) + のことだし( = no koto dashi)

 

「私のこと好きならもっとかまってよ。」

= Watashi no koto sukinara motto kamatte yo.

= If you like me, pay more attention to me.

 

「マギー先生はレッスン作らないの?」

= Maggie Sensei wa ressun tsukuranai no?

= Isn’t Maggie Sensei making a lesson?

「マギーのことだからさぼってるんじゃないの?」

= Maggie no koto dakara sabotterun janai no?

= You know how Maggie is. She’s probably slacking off.

 


Continue Reading

How to use 〜げ ( = ge)

DLPT (犬語能力試験)1級 合格したよ。」

= DLPT (Inugo nouryoku shiken) ikkyuu goukaku shitayo.

= Hey, I passed DLPT (Dog Language Proficiency Test) Level 1.

「なんか、得意だね。」

= Nanka, tokuige dane.

= You look so proud.

 

Continue Reading

How to use っこない ( = kkonai)

「僕に日本語なんて教えられっこないよ。」

= Boku ni nihongo nante oshierarekkonai yo.

= There is no way that I can teach Japanese.

 

 

「ハルカ先生どこ?」

= Haruka sensei doko?

= Where’s Haruka-Sensei?

しーっ!

= Shii!

= Shh! 

「ここに隠れていたら見つかりっこないからね。」

= Koko ni kakurete itara mitsukarikkonai karane.

= If I hide here, there is no way that they can find me. 

 

 

Continue Reading

How to use たまらない ( = tamaranai)

「このかわいさ、たまらないでしょ?」

= Kono kawaisa, tamaranai desho?

= I am irresistibly cute, right?

 

「先生、レッスンの時間ですよ。」

= Sensei, ressun no jikan desu yo.

= Sensei, it’s time for the lesson, you know.

「今、眠くてたまらないから後でね。」

= Ima, nemukute tamaranai kara ato dene.

= I am extremely sleepy now. Will do that later.

 

Continue Reading