「あの～…もう１時間も待っているんですが…昼ご飯はまだですか？
もう１２時ですよ。」
= Anoo…Mou ichijikan mo matte irundesuga… hirugohan wa mada desu ka?
Mou juuniji desu yo.
= Excuse me…. I’ve been waiting for one hour already. Isn’t my lunch ready yet?
It’s already 12 o’clock you know.
Conner「昨日は、９時間しか寝ていないからもっと寝させて。」
= Kinou wa, kujikan shika nete inai kara motto nesasete.]
= I ONLY slept for nine hours, so please let me sleep a little longer.
Buster「ずるい！Connerだけ、かわいいの着てる！」
= Zurui! Conner dake, kawaii no kiteru.
= Not fair! Only you are wearing something cute.
Conner「今日だけくまにならせてよ。」
= Kyou dake kuma ni narasete yo.
= Let me be a bear just for today.
「今日の夕食だけど、ステーキとトンカツとフライドチキンだけでいいからね。」
= Kyou no yuushoku dakedo, suteiki to tonkatsu to furaido chikin dakede ii karane.
= As for today’s dinner, all I need is just a steak, pork cutlets and fried chicken, OK?
「日本語を勉強するならマギー先生のサイトだよ。」
= Nihongo wo benkyou suru nara Maggie Sensei no saito dayo.
= If you want to study Japanese, you should use Maggie Sensei’s site.
「誰よりも友達が大切だよ。」
= Dare yori mo tomodachi ga taisetu dayo.
= I care about my friends more than anybody.
「同感！」
= Doukan!
=I agree!
「Dipper先生、今日は何を教えてくれるの？」
= Dipper Sensei, kyou wa nani wo oshiete kureru no?
= Dipper Sensei, what are you going to teach us?
「今、何を教えるか考えているところです。」
= Ima, nani wo oshieru ka kangaete iru tokoro desu.
= I am thinking about what to teach now.
Vinnie 「こんなのつけられた….」
= Konna no tsukerareta…
= I got this thingy put on me…
「シェイディー先生、日本語の質問をしてもいいですか？」
= Shady Sensei, nihongo no shitsumon wo shitemo ii desu ka?
= Shady Sensei, may I ask you a Japanese question?
「してもいいけど、簡単なのにしてね。」
= Shitemo iikedo, kantan nanoni shitene.
= Yes you can, but make it an easy one, OK?
「Alex 今日もイケてるね。」
= Alex kyou mo iketerune.
= You are cool as always Alex!
「Neclaもいつもかわいいよ！」
= Necla mo itsumo kawaiiyo!
= You are always cute, too, Necla!
「マギー先生とかいう犬、知ってる？」
= Maggie Sensei toka iu inu shitteru?
= Do you know a dog called Maggie sensei or something?
