「えっ!?わざわざ来たのにゆかり留守なの?」
= Eh!? Wazawaza kita noni Yukari rusu nano?
= What? I came here all the way but Yukari is not here (at home) ?
なんだ…
= Nanda…
= Oh well…
「えっ!?わざわざ来たのにゆかり留守なの?」
= Eh!? Wazawaza kita noni Yukari rusu nano?
= What? I came here all the way but Yukari is not here (at home) ?
なんだ…
= Nanda…
= Oh well…
「犬なのにヴィトンが欲しいの?」
= Inu nanoni Viton ga hoshii no?
= Even though you are a dog, you want a Louis Vuitton (bag)?
「同じ女子なのに私の気持がわからないの?」
= Onaji joshi nanoni watashi no kimochi ga wakaranai no?
= How can you — as a woman — not understand how I feel?
「どうして食べないの?」
= Doushite tabenai no?
= How come you’re not eating?
「一応、ダイエットしているから….」
= Ichiou daietto shiteirukara…
= I am sort of on a diet…
「みんなの日本語もぐんぐん伸びるよ!」
= Minna no nihongo mo gungun nobiruyo!
= I bet your Japanese will grow bigger and bigger.