Levo: 「あの〜そろそろおやつの時間なんですが…」
= Anoo.. Sorosoro oyatsu no jikan nan desuga…
= Um….I think it is time for a snack, you know..
!sleepy! 「そんな目で見つめられたらいやと言えないなあ…」
= Sonna me de mitsumeraretara iya to ienai naa…
= How can I say no to those eyes.
How to use ついでに ( = tsuideni)
「新しい服を作ってくれるなら、ついでにコートも作ってね。」
= Atarashii fuku wo tsukutte kureru nara, tsuideni kooto mo tsukuttene.
= Since you are making me new clothes anyway, make me a coat as well.
How to use 中 ( = chuu )
「ねえ、ここ開（あ）いているからちょっとのぞいてもいい？」
= Nee, koko aite iru kara chotto nozoite mo ii?
= Hey, this store is open. Can I take a peek?
★How to use 〜まま ( = mama)
「今日は座ったままレッスンをします。」
= Kyou wa suwatta mama ressun wo shimasu.
= I will give you a lesson sitting down.
Verb present tense /adjective + ことがある ( = koto ga aru)
「お正月でも仕事をすることがあります。」
= Oshougatsu demo shigoto wo suru koto ga arimasu.
= I sometimes even work on New Year’s Day.
Verb past tense (〜た form )+ ことがある ( = (~ ta) + koto ga aru)
「このかわいい犬、どこかで見たことがあるなあ…」
= Kono kawaii inu, dokokade mita koto ga aru naa…
= (I think I have seen this cute dog somewhere.)
= This cute dog looks familiar…
「うわ～変な犬！」
= Uwaa henna inu!
= Wow! What a strange dog!
〜と & 〜ないと ( = ~ to & ~ naito) conditional
「ジャーキーくれないといたずらするよ！」
= Jaakii kurenai to itazura suruyo!
= Trick or “dog treats”!!
(If you don’t give me “dog treats”, I will play a trick on you!)
〜ずに ( = zuni) & 〜ないで ( = naide)
「これ並ばずに買えたの？」
= Kore narabazu ni kaetano?
= Kore narabazu ni kaetano?
= Did you get this without standing in line?
〜くせに ( = ~ kuseni)
「この車、ナビついてないの？」
＝Kono kuruma navi tsuite naino?
= This car doesn’t have a navigation system?
「免許持ってないくせに！」
= Menkyo motte nai kuseni!
= You don’t even have a driver’s license. (So you have no right to complain.)
How to use なんて ( = nante)
「マギー先生なんて聞いたことないよ。」
= “Maggie sensei” nante kiita koto naiyo.
= I have never heard of “Maggie sensei”.