「猫のふりをしていますが実は犬です。」

= 「ねこのふりをしていますがじつはいぬです。」

= Neko no furi wo shite imasu ga jitsu wa inu desu.

= I am pretending to be a cat, but I am actually a dog.

「としても」の使い方を知っていたとしてもこのレッスンを読んでね。

= 「としても」のつかいかたをしっていたとしてもこのレッスンをよんでね。

= “ to shitemo” no tsukaikata wo shitteita to shitemo kono ressun wo yonde ne.

= Even if you know how to use “としても ( = toshitemo) ”, please read this lesson, OK?

「勝つと決めたからには絶対に勝つ！」

= かつときめたからにはぜったいにかつ！

= Katsu to kimeta karaniwa zettai ni katsu!

= Once I’ve decided to win, I will definitely win.

「えっ！？日本語話せるの？」

= Eh? Nihongo hanaseru no?

= What? Do you speak Japanese?

「うん、「猫」は、見かけによらないんだよ。」

= Un, “neko” wa, mikake ni yoranain dayo.

= Yeah, you can’t judge a “cat” by its cover.

「私の言う通りに毎日、日本語を勉強しないと後悔しますよ。」

= Watashi no iu toori ni mainichi, nihongo wo benkyou shinai to koukai shimasuyo.

= I bet you will regret if you don’t study Japanese every day.