「先生、失恋したらしいよ…」
= Sensei shitsuren shitarashiiyo.
= I heard Sensei has a broken heart.
「マギーらしくないよ!元気だして!」
= That’s not like you, Maggie. Keep your chin up!
「先生、失恋したらしいよ…」
= Sensei shitsuren shitarashiiyo.
= I heard Sensei has a broken heart.
「マギーらしくないよ!元気だして!」
= That’s not like you, Maggie. Keep your chin up!
トイレの神様 ( = Toire no kamisama) God in the bathroom
「トイレのベッピンな女神は私です。」
= Toire no beppin na megami wa watashi desu.
= “I AM that (famous) beautiful goddess in the toilet!”