「またでぶって言われた…」

= Mata debu tte iwareta…

= Somebody called me I am fat again…

「先生、あまり気にしないで下さい。」

= Sensei, amari kinishinaide kudasai.

= Don’t worry about it so much, Teach.

「最近、ニノのことが気になる…」

= Saikin Nino no koto ga kininaru…

= Recently I think about Nino often…/ I kind of like Nino now.