:maggie-small: 「毎日、一言私のこともほめてみて下さい。」
= Mainichi hitokoto watashi no koto mo homete mite kudasai.
= Please try to give me one compliment every day.
!nemui! 「先生は、花よりも美しいです。」
= Sensei wa hanayori mo utsukushii desu.
= You are more beautiful than flowers, Sensei!
お風呂 ( = ofuro) bath
「あ〜さっぱりした！」
= Aa sappari shita!
= “Boy I felt so refreshed!”
「いいお湯だったよ。お先に！」
= Ii oyu datta yo. Osaki ni!
= “It was nice and warm water.(→The bath felt good!) Thank you for letting me go first!”
「マギー先生は、何色が好きですか？」
= Maggie sensei wa naniiro ga suki desu ka?
= “Miss Maggie, what is your favorite color?”
:maggie-small: 「私の好きな色は金色です。なんか金運がよくなりそうな気がするから…」
= Watashi no sukina iro wa kin iro desu. Nanka kin-un ga yoku narisou na ki ga surukara…
= “My favorite color is gold. Because I feel like it will bring me better luck with money…”
「いらっしゃいませ！何をお探しですか？」
= Irasshaimase! Nani wo osagashi desu ka?
= “Welcome to our store! May I help you ?”
:maggie-small: 「もっと痩せて見える服を下さい。」
= Motto yasete mieru fuku wo kudasai.
= “I want some clothes which will make me look thinner.”
:maggie-small: 「この際、長男でもいいか…」
= Kono sai, chounan demo iika….
= “I can’t be so choosy now so I could compromise and marry an oldest son…“
「ちょっと噛んだだけなのに壊れました。」
= Chotto kanda dake nanoni kowaremashita.
= “I just chewed a little bit and it broke just like that.”