「今年は西南西の方向を向いて食べるんだよ！」

= Kotoshi wa seinansei no houkou wo muite taberundayo!

= “This year, you have to eat it facing west-south-west!”

:maggie-small: :「お腹すいたからどっちでもいいのに…」

= Onaka suitakara docchi demo ii noni…

= “I don’t care which direction I face… I am hungry…”