「ゆかり、またうっかりミスがあったよ。」

= Yukari mata ukkari misu ga attayo.

= Yukari, you made another careless mistake.

「すみません…」

= Sumimasen…

= I’m sorry…