「えっ！？日本語話せるの？」

= えっ！？にほんごはなせるの？

= Eh? Nihongo hanaseru no?

= What? Do you speak Japanese?

「うん、「猫」は、見かけによらないんだよ。」

= うん、「ねこ」は、みかけによらないんだよ。

= Un, “neko” wa, mikake ni yoranain dayo.

= Yeah, you can’t judge a “cat” by its cover.