「今年の秋までにはカレができるはずだったのに…」

= Kotoshi no aki made niwa kare ga dekiru hazu datta noni…

= I was supposed to be able to get a boyfriend by this autumn…