「私にしては日本語の勉強がんばってるよ。」

=Watashi ni shite wa nihongo no benkyou ganbatteru yo.

= I have been studying Japanese really hard — well, really hard for me.