「マギーもっと痩せなきゃモテないよ！」

= Maggie motto yasenakya motenai yo!

= Maggie, you won’t attract anybody if you don’t lose weight.

「ダイエットしなくちゃ！」

= Daietto shinakucha!

= You have to go on a diet.