「日本語の先生になったそうだね。」

= にほんごのせんせいになったそうだね。

= Nihongo no sensei ni natta sou dane.

= I heard you became a Japanese teacher.

「まあね。」

= Maane.

= Yeah, I guess.