明けましておめでとう！

= Akaemashite omedetou!

= Happy New Year!

今年もよく遊んで、よく笑います。

= Kotoshi mo yoku asonde yoku waraimasu.

= I resolve to play a lot and will laugh a lot again this year.