「あなたの未来を占いましょうか？」
= Anata no mirai wo uranaimashou ka?
= Do you want me to read your future?
まめ = 忠実 & 豆 = Mame
:maggie-small: 「返事書いたからね！」
= Henji kaita kara ne!
= I just wrote you a reply, OK?
(The letter says :
:s: ゆかりへ お手紙ありがとう マギー
= Yukari ye. Otegami arigatou. Maggie
= To Yukari, Thank you for your letter, Maggie)
「でも私、ここにいるけど…」
= Demo watashi koko ni iru kedo…
= Well, but I’m here…
がんばれ & くじけないで ( = ganbare & kujikenaide)
がんばれ日本!!
= Ganbare Nippon
= Hang in there, Japan!!
Super Basic Words Part 1 (Twitter lesson review)
「塵も積もれば山となる！」
= Chiri mo tsumore ba yama to naru.
= Many drops make a shower.
防災 （ぼうさい) bousai & Japanese for emergency
「机の下に隠れてね！」
= Tsukue no shita ni kakurete ne.
= Hide under the table!
J-Culture: 花より団子 ( = Hana yori dango ) ＋ お花見 ( = Ohanami)
「ねえ、お花見に行かない？」
= Nee ohanami ni ikanai?
= Hey, do you want to go see the cherry blossoms?
「お団子はあるの？」
= Odango wa aru no?
= Are there “odango” (= sweet dumpling)
Gals’ slang words: あげぽよ ( = agepoyo) ＼(^0^)／
「この顔、“やばぽよ”ってどゆこと？」
= Kono kao “yabapoyo”tte doyukoto?
= What do you mean my face is “Yabapoyo” = awful!
Conditional : 〜たら = ~tara
Maggie :「ゆかり、掃除が終わったらマッサージしてね。」
= Yukari, Souji ga owattara massaaji shitene.
= Hey, Yukari, when you finish cleaning, give me a massage, OK?
Yukari :「気が向いたらね。」
= Ki ga muitara ne.
= If I feel like it…
Family related lesson Part 2
「ねえ、マギーおばちゃん！」
= Nee maggie obachan!
= Hey, Auntie Maggie!
「おばちゃんって呼ばないでよ！」
= Obachan tte yobanai deyo!
= Don’t call me Auntie!
Family related Japanese Part 1 (Parents + children) + 親孝行 ( = Oyakoukou )
「親不孝しちゃだめよ！」
= Oyafukou shicha dameyo!
= Don’t trouble your parents, OK?
「はい、親孝行します。」
= Hai, oyakoukou shimasu
= No, I will be nice to them.