「あ〜肩こった〜！」
= Aa. Kata kottaaa!
= Oh my shoulders are so tight…
「ゆかり、例のやつ持って来て！」
= Yukari, rei no yatsu motte kite!
= Yukari, bring me “that thing”!
旬 / しゅん ( = shun) (Mini Lesson)
「初物だ！」
= Hatsumono da!
= These are the first pears of the season!
★究極の選択 ( = Kyuukyoku no sentaku) どっち？( = Docchi?)
「いじわるな犬とやさしい猫とどっちがいい？」
= Ijiwaruna inu to seikaku no ii neko to docchi ga ii?
= Which one would you pick, a mean dog or a nice cat?
「う〜ん…」= Uuun…
= Umm…
ダサい ( = dasai) (Mini Lesson )
「ねえ、この服、ちょっとダサくない？」
= Nee kono fuku chotto dasauku nai?
= Hey, don’t you think these clothes are a bit tacky?
ググる ( = guguru ) + Net slang
「僕、チョ〜セレブなんだけどググってみて！」
= Boku choo serebu nandakedo gugutte mite!
= I am a super celebrity. Try googling me!
Travel Japanese: 旅行 ( = Ryokou ) : 空港にて ( = kuukou nite) At the airport
「ただいま！」
= Tadaima!
= I’m back!
「お土産は？」
= Omiyage wa?
=You got a souvenir for me?
Slang! どや顔 ( = doyagao ) Mini Lesson
〜の字 ( = 〜no ji) (Mini Lesson)
「彼には女心の「お」の字もわからないんだわ…」
= Kare niwa onnagokoro no “o” no ji mo wakaranai dawa.
= He has no clue of girl’s feelings.
〜的 ( = 〜teki)
「私、ちょっと知的にみえるでしょ！」
= Watashi chotto chiteki ni mieru desho!
= I look a bit intelligent, right?
ちんぷんかんぷん ( = chinpunkanpun) (Mini Lesson )
